اما در تركی استانبولی ğ كه نمایانگر /ɰ/ است یوموشاك گِ (yumuşak ge) نامیده می‌شود. در تركی استانبولی ğ همواره پس از یك مصوت می‌آیدكهباعث كشیده‌شدن مصوت پیش از خود می‌شود كه معمولاً در

تركی كوتاه و سریع تلفظ می‌شود . و هیچ‌گاه حرف آغازین یك واژه نیست.

هنگامی كه ğ بعد از مصوت های پسین (پس كامی -  back vowel ) قرار گیرد صدایی شبیه غ در تركی آذرباجانی می دهد كمی خفیف تر:

مصوت های پسین در تركی استانبولی : a – ı – o – u

Dağ كوه

Yığln توده، انبوه

Doğru درست

Uğur شگون

البته می توان گفت تمامی این ها در تركی آذربایجانی غ تلفظ می شوند.

هنگامی كه ğ بعد از مصوت های پیشین (پیش كامی front vowel) می آید باعث كشیده شدن مصوت می شود.

مصوت های پیشین در تركی استانبولی : e – i – ö – ü

Eğitim آموزش

iğne سوزن

Öğrenci دانشجو

Düğme  دكمه

باید اضافه كنم كه بعد از حرف e كمی صدای y (ی) نیز می آید مانند eğitim ائییتیم.

به نظر من  در این موارد حرف ğ جایگزین حرف g در تركی باستان است. به عنوان مثال در فعل öğrenmek (یاد گرفتن) در گذشته به صورت ögrenmek بوده است چنان كه در تركی آذربایجانی (بعضی از شهرها) جای حرف g و r تغییر یافته به شكل örgənmək تلفظ می شود.

باید اضافه كنم حالت دوم تلفظ ğ  (بعد از مصوت های پیشین) دقیقا در تركی آذرباجانی نیز موجود است اما به علت نبود حرف در الفبا (-ی لاتین)،  گاهی با حرف "ی-y" و گاهی با حرف "و-v" نوشته می شود. البته گاهی نیز باحرف گ مشخص می شود (ولی به صورت نرم تلفظ می شود.)

مثال :

سؤیمك- سؤومك- سؤگمك (فحش دادن)

دؤیمك- دؤومك – دؤگمك (كوبیدن)

اؤی-اؤو- (خانه)

در مورد "" در تركی آذربایجانی döymək و در تركی استانبولی dövmek ثبت شده است در حالی كه

در تركی آذربایجانی  döğmək تلفظ می شود.