آمما قلبیمده عؤمۆرلۆك یاشادېن
یۏلا دۆشدۆم ،
یۏلا دۆشدۆن آی تك
من دایاندېقدا دایاندېن سنده
بیلمیرم آمما نهدن،
بیر قدم گلمهدین آنجاق یاخېنا
كی داشام منده دنیزلر سایاغې
زیتون اېشېغېندا، ودود دوستی (ایلقار)
زیتون اېشېغېندا، ودود دوستی (ایلقار)
دؤنگهمیزده دوران اۏغلان
بېغلارېنې بوران اۏغلان
منه كیرپیك ووران اۏغلان
وئر منیم گۆللۆ باشماغېم
دابانې پوللو باشماغېم
***
دؤنگهنیزده دورمامېشام
بېغلارېمې بورمامېشام
سنه كیرپیك وورمامېشام
منده یۏخ گۆللۆ باشماغېن
دابانی پوللو باشماغېن
***
گۆل باخچادا بارېن اۏللام
شیرین هئیوا نارېن اۏللام
همیشهلیك یارېن اۏللام
گتیر منیم گۆل باشماغېم
ایچی دۏلو پول باشماغېم
***
گۆل باخچامدا بارېم اۏلسان
شیرین هئیوا نارېم اۏلسان
همیشهلیك یارېم اۏلسان
وئرهرم سنین گۆل باشماغېن
ایچی دۏلو پول باشماغېن
***********
قایناق : آذربایجان آغېز ادبیاتی ، محمد اشراقی، تبریز 1388
پنجره دن داش گلیر
آی بری باخ بری باخ
خومار گؤزدهن یاش گلیر
آی بری باخ بری باخ
سنی منه وئرسهلر
آی بری باخ بری باخ
هر گؤرنه خوش گلیر
آی بری باخ بری باخ
پنجرهنین میللری
آی بری باخ بری باخ
آچتی قیزیل گوللری
آی بری باخ بری باخ
اوغلانی یولدان ائیلهر
قیزین شیرین دیللری
آی بری باخ بری باخ
پنجرهنی باغلاما
آی بری باخ بری باخ
من گئدیرهم آغلاما
آی بری باخ بری باخ
گئدیپ یئنه گلرهم
آی بری باخ بری باخ
اؤزگهیه بئل باغلاما
آی بری باخ بری باخ
گل دئمه «سئوگیلیم اونودوب منی،
یوردومو یووامی آراماز اولدو»
گل دئمه، «حالیما اورگی یانمیر»
دئمه «خئیره شَره یاراماز اولدو»
دئ گؤروم، كیمده وار منده كی دؤزوم
سنی آددیم-آددیم آرادی گؤزوم
اوزانان یوللاری دارادی گؤزوم
مگر بو یوللاردا یارام آز اولدو
قیناما اوزاقدان-اوزاغا منی
اونودا بیلر می سئون-سئونی؟
هر گون بو ساحیل دن
سَسلهدیم سنی
سَسیمه سس وئرن
تك آراز اولدو
سلیمان رستم
بازدید